đưa vào

Họ đưa vào một chương trình mới để giúp học sinh học ngoại ngữ.

Definition

1. Verb:
   • To put in / to insert: The primary meaning of "đưa vào" is to physically move or place something into an interior space, container, or system.
   • To introduce / to bring in: It can mean to cause something new, such as an idea, a person, or a practice, to enter a place, group, or discussion.
   • To admit (into): In formal contexts, it refers to the action of allowing someone to enter an institution like a hospital or a program.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đưa chìa khóa vào túi. (He put the key into his pocket.)
  • Chúng tôi sẽ đưa công nghệ mới vào nhà máy. (We will introduce new technology into the factory.)
  • Bác sĩ quyết định đưa bệnh nhân vào bệnh viện. (The doctor decided to admit the patient into the hospital.)

Advanced Usage

• "đưa vào sử dụng": to put into use, to commission.

  • Cây cầu mới sẽ được đưa vào sử dụng vào tháng tới. (The new bridge will be put into use next month.)

• "đưa vào hoạt động": to put into operation.

  • Nhà máy đã được đưa vào hoạt động. (The factory has been put into operation.)

Variants and Related Words

• Đưa ra (v): to put out, to take out, to propose (the opposite action of "đưa vào").

  • Anh ấy đưa ra một đề nghị. (He made a proposal.)

• Nhập vào (v): to import, to enter (data).

  • Họ nhập hàng hóa vào nước ta. (They import goods into our country.)

Synonyms

• Insert: to put something into something else.
• Introduce: to bring something into practice or conversation for the first time.
• Admit: to allow someone to enter a place.

Related Phrases

• Đưa vào danh sách: to put on a list, to list.

  • Tên anh ấy đã được đưa vào danh sách. (His name has been put on the list.)

• Đưa vào ứng phó: to deploy (for a response or strategy).

  • Lực lượng đặc nhiệm được đưa vào ứng phó. (Special forces were deployed.)